1 00:02:47,918 --> 00:02:48,876 Freya! 2 00:03:11,543 --> 00:03:13,043 I will kill you! 3 00:03:14,793 --> 00:03:17,501 - I will kill you all! - Silence! 4 00:03:17,709 --> 00:03:19,793 Renounce your gods, pagans! 5 00:03:20,001 --> 00:03:21,709 Renounce your gods! 6 00:03:26,501 --> 00:03:30,501 Archangel Michael, listen to us and defend us in battle. 7 00:03:30,709 --> 00:03:35,001 Be our protector against evil and the wiles of the devil. 8 00:03:35,209 --> 00:03:39,084 May God rebuke him, we humbly pray. 9 00:03:39,293 --> 00:03:42,834 And to you, Prince of the heavenly hosts, 10 00:03:43,293 --> 00:03:48,876 cast out Satan with the power of God and all other evil demons, 11 00:03:49,168 --> 00:03:52,834 that roam the world and seek the ruin of souls, 12 00:03:53,043 --> 00:03:54,334 to hell 13 00:03:54,543 --> 00:03:56,459 Damn you. 14 00:03:56,668 --> 00:04:00,084 You will never see your Valhalla! 15 00:04:00,834 --> 00:04:03,126 You all belong to Odin! 16 00:04:03,668 --> 00:04:05,584 Amen! 17 00:04:12,293 --> 00:04:16,418 THE SCOTTISH HIGHLANDS, CURRENT EVENTS 18 00:04:28,209 --> 00:04:29,751 Did you sleep well? 19 00:04:31,168 --> 00:04:32,709 We're almost there. 20 00:04:34,501 --> 00:04:37,209 Oh, this beautiful landscape. 21 00:04:38,126 --> 00:04:41,001 Yes, I can feel it. 22 00:04:42,001 --> 00:04:43,626 Here we will be happy. 23 00:04:44,626 --> 00:04:45,793 Both of us. 24 00:05:42,209 --> 00:05:44,334 so you can throw a man out of Scotland. 25 00:06:05,626 --> 00:06:07,168 Any wishes? 26 00:06:27,626 --> 00:06:28,959 Where can I find the key? 27 00:06:29,168 --> 00:06:32,126 The key is in the pot. 28 00:06:32,334 --> 00:06:34,584 Here. You couldn't do that in London, 29 00:06:34,793 --> 00:06:37,918 without ending up on a heist TV show without ending up on a television show about robberies. 30 00:06:51,918 --> 00:06:53,376 That's all. 31 00:06:54,251 --> 00:06:56,293 This is going to get hot. 32 00:07:05,626 --> 00:07:07,293 A new number is here. 33 00:07:13,126 --> 00:07:14,793 It looks good, right? 34 00:07:17,876 --> 00:07:21,001 And you have received a letter of your priest. 35 00:07:21,834 --> 00:07:23,334 Bless him. 36 00:07:29,209 --> 00:07:30,168 AND? 37 00:07:31,376 --> 00:07:32,751 What do you think? 38 00:07:37,376 --> 00:07:38,334 Sarah? 39 00:07:42,001 --> 00:07:43,293 I'm sorry. 40 00:07:45,626 --> 00:07:48,876 It's still all... too much. 41 00:07:51,626 --> 00:07:52,793 I see. 42 00:07:54,334 --> 00:07:59,043 Well why don't you go to bed in the bathtub, 43 00:07:59,293 --> 00:08:02,543 and I will try my new toy, okay? 44 00:08:05,584 --> 00:08:07,001 You are obsessed. 45 00:08:09,084 --> 00:08:10,876 Yes you're right. 46 00:08:11,084 --> 00:08:13,418 But the new blog It doesn't write itself. 47 00:08:14,543 --> 00:08:15,751 I'll be back soon. 48 00:10:56,668 --> 00:10:58,584 Luke? Can you come in please? 49 00:10:59,543 --> 00:11:01,959 Fergus? Can you take care of Luke for me? 50 00:11:02,918 --> 00:11:04,251 Fergus! Have you heard me? 51 00:11:10,834 --> 00:11:12,334 Fergus! 52 00:11:57,084 --> 00:11:58,793 Fuck. 53 00:12:00,959 --> 00:12:02,834 You have done your research correctly. 54 00:12:05,876 --> 00:12:09,043 This is Croc a'ghasigichy, the hill of warriors. 55 00:12:09,293 --> 00:12:10,793 Here, a thousand years ago 56 00:12:11,084 --> 00:12:13,459 native clan members against the vikings. 57 00:12:14,251 --> 00:12:15,834 Buaidh no Bàs. 58 00:12:16,043 --> 00:12:17,668 "Victory or death." 59 00:12:21,043 --> 00:12:23,376 Where are my manners? I'm Elsa. 60 00:12:23,668 --> 00:12:24,668 Elsa Campbell. 61 00:12:28,251 --> 00:12:30,876 But of course. you cared you took care of my father. 62 00:12:31,168 --> 00:12:32,876 For my sins, yes. 63 00:12:33,668 --> 00:12:35,584 - Hello. - Hello. 64 00:12:36,626 --> 00:12:39,709 That's beautiful, You are cut from the same cloth. 65 00:12:41,168 --> 00:12:42,626 The people don't like outsiders, 66 00:12:42,834 --> 00:12:45,251 but we take care of the that belong to us. 67 00:12:48,584 --> 00:12:50,668 Be that as it may, I don't want to stop you. 68 00:12:51,459 --> 00:12:53,834 Could you give him this to your wife from me? 69 00:12:59,418 --> 00:13:00,584 Poor thing. 70 00:13:01,334 --> 00:13:04,209 He must be beside himself with grief. 71 00:13:06,668 --> 00:13:09,584 That reminds me: Prepare the purple thistle. 72 00:13:09,793 --> 00:13:11,168 It's good for the mind. 73 00:13:31,126 --> 00:13:33,418 Heavenly Father, thank you. 74 00:13:34,543 --> 00:13:37,084 You are here in the worst moments. 75 00:13:48,459 --> 00:13:52,543 When I'm alone, anxious, sad, 76 00:13:52,751 --> 00:13:53,876 you are here. 77 00:14:08,084 --> 00:14:09,751 When I'm confused, 78 00:14:10,418 --> 00:14:13,126 ashamed or hurt, 79 00:14:14,751 --> 00:14:15,793 you are here. 80 00:14:28,334 --> 00:14:29,876 You are with me. 81 00:14:31,209 --> 00:14:32,293 You are here. 82 00:14:50,376 --> 00:14:51,418 Amen. 83 00:15:51,251 --> 00:15:52,834 I don't want to die like this. 84 00:15:54,668 --> 00:15:56,043 Poor bastard. 85 00:15:59,209 --> 00:16:00,293 Is it real? 86 00:16:02,876 --> 00:16:05,376 Of course, you could also also be a fake. 87 00:16:06,209 --> 00:16:07,709 But it seems real. 88 00:16:08,959 --> 00:16:11,043 It would be a blatant find if it is authentic. 89 00:16:14,293 --> 00:16:16,001 You shouldn't have dug it up. 90 00:16:18,168 --> 00:16:19,376 Why not? 91 00:16:22,209 --> 00:16:23,459 Why not? 92 00:16:24,501 --> 00:16:27,043 Because we're not grave robbers, Fergus. 93 00:16:27,834 --> 00:16:29,084 And... 94 00:16:29,959 --> 00:16:32,918 I mean, What if it had been Luke's grave? 95 00:16:33,209 --> 00:16:34,459 That? And after? 96 00:16:36,251 --> 00:16:37,668 Come on now. 97 00:16:39,084 --> 00:16:40,126 Because? 98 00:16:41,376 --> 00:16:44,584 Do you think the dead Don't they deserve the same respect? 99 00:16:46,084 --> 00:16:48,334 Or is your blog more important than that? 100 00:16:49,168 --> 00:16:50,918 No. Of course not. 101 00:16:53,084 --> 00:16:54,043 Good. 102 00:16:55,043 --> 00:16:56,334 That would clear up. 103 00:16:57,209 --> 00:16:58,834 I'll call Father Stewart tomorrow. 104 00:17:00,209 --> 00:17:01,626 Because? 105 00:17:01,834 --> 00:17:04,168 Are you an expert in antiques? 106 00:17:05,918 --> 00:17:09,168 No. He is an expert at burying people. 107 00:17:09,376 --> 00:17:10,959 And not in the excavation. 108 00:17:16,793 --> 00:17:18,501 Now I'm going to bed. 109 00:17:53,793 --> 00:17:54,959 Good night. 110 00:20:04,709 --> 00:20:05,834 Hello? 111 00:20:10,709 --> 00:20:12,043 Hello? 112 00:20:13,626 --> 00:20:15,251 I hear you! 113 00:20:20,001 --> 00:20:21,168 Hello? 114 00:20:26,918 --> 00:20:28,126 Hello? 115 00:20:50,751 --> 00:20:51,751 Hello? 116 00:20:54,084 --> 00:20:55,334 Hello? 117 00:20:57,793 --> 00:20:59,626 Fergus, who are you talking to? 118 00:21:00,626 --> 00:21:02,418 Haven't you heard? 119 00:21:02,626 --> 00:21:04,543 - Didn't you hear that there was...? - That? 120 00:21:05,834 --> 00:21:08,501 There was... there was a bang, 121 00:21:09,251 --> 00:21:10,751 from here, from there... 122 00:21:11,043 --> 00:21:12,459 Haven't you heard? 123 00:21:13,959 --> 00:21:14,918 It's locked. 124 00:21:15,209 --> 00:21:18,334 Someone was knocking there. I'm not crazy. 125 00:21:21,084 --> 00:21:22,834 It's been a long day, let's... 126 00:21:23,459 --> 00:21:24,626 Let's go inside. 127 00:22:38,209 --> 00:22:39,626 So, good night. 128 00:22:48,251 --> 00:22:49,293 Good night. 129 00:23:04,168 --> 00:23:05,834 That smells good. 130 00:23:09,459 --> 00:23:12,043 Fried and poached. How you like to eat them. 131 00:23:12,709 --> 00:23:15,751 I made you coffee too. 132 00:23:17,001 --> 00:23:20,001 Oh, you spoil your spinner correctly. 133 00:23:21,293 --> 00:23:22,293 No. 134 00:23:23,001 --> 00:23:25,293 For the strange night. 135 00:23:29,251 --> 00:23:30,501 Very curious. 136 00:23:38,918 --> 00:23:40,043 Here you go. 137 00:23:41,834 --> 00:23:44,209 You already know what it's called: 138 00:23:47,376 --> 00:23:51,251 What scares us at night normally does not exist. 139 00:23:54,709 --> 00:23:55,959 Come on, eat. 140 00:23:57,168 --> 00:23:59,168 I still have a skull to clean. 141 00:24:44,043 --> 00:24:45,793 A shitty night, right? 142 00:24:48,918 --> 00:24:49,876 Yes. 143 00:24:53,876 --> 00:24:57,293 Alright, I'll clean you up then. 144 00:25:26,334 --> 00:25:29,084 Where do you come from, bugs? 145 00:27:05,793 --> 00:27:06,959 You all belong to Odin! 146 00:27:32,543 --> 00:27:35,209 Friends, Today I would like to talk about forgiveness, 147 00:27:35,501 --> 00:27:38,543 cornerstone of our faith and a virtue, 148 00:27:38,751 --> 00:27:41,834 which is essential for the well-being of our It is essential. 149 00:27:43,043 --> 00:27:45,668 Friends, I was bullied as a teenager. 150 00:27:45,876 --> 00:27:47,418 Yeah, well, I was different. 151 00:27:47,626 --> 00:27:50,126 I wanted to be a priest, while everyone around me 152 00:27:50,334 --> 00:27:52,376 I wanted to be everything, but not that. 153 00:27:52,584 --> 00:27:54,834 I was a decent child, 154 00:27:55,543 --> 00:27:56,959 which was annoying. 155 00:27:58,043 --> 00:28:00,126 my life would never really be mine, 156 00:28:00,334 --> 00:28:02,834 my friends They will never really be my friends. 157 00:28:03,043 --> 00:28:06,209 And you know what? I hated her for that. 158 00:28:07,084 --> 00:28:09,751 and this bitterness and this feeling of hate 159 00:28:09,959 --> 00:28:11,668 that I carried with me for years. 160 00:28:12,459 --> 00:28:15,084 Wherever I've been, has accompanied me. 161 00:28:15,293 --> 00:28:19,043 It dominated me and I couldn't decide which path to take. 162 00:28:20,334 --> 00:28:23,001 And then one day, I met Father Joseph. 163 00:28:23,918 --> 00:28:25,126 A decent man. 164 00:28:25,334 --> 00:28:28,293 A kind man and a man that would save my life, 165 00:28:28,501 --> 00:28:32,459 I would change it and allow myself allow me to live as a priest. 166 00:28:33,043 --> 00:28:35,668 And that day I told him How do I do it now? 167 00:28:35,876 --> 00:28:37,876 the story of my unhappy childhood. 168 00:28:38,168 --> 00:28:40,751 And Father Joseph listened. 169 00:28:40,959 --> 00:28:44,334 Yes, he listened with composure, with compassion. 170 00:28:45,001 --> 00:28:47,001 and when I had told my story, 171 00:28:47,209 --> 00:28:49,168 He looked at me and said: 172 00:28:49,418 --> 00:28:53,126 "Father Stewart, You have every right to be angry. 173 00:28:53,334 --> 00:28:55,793 What happened to you, It was terrible. 174 00:28:56,001 --> 00:29:00,126 But the time has come that you must forgive everyone. 175 00:29:00,334 --> 00:29:04,459 Forgive them, let them go, and you will be free." 176 00:29:05,709 --> 00:29:06,751 And I said: 177 00:29:06,959 --> 00:29:08,084 "But father, 178 00:29:09,168 --> 00:29:10,959 They don't know what they have done to me, 179 00:29:11,168 --> 00:29:13,751 they hit me and they lied about me over and over again. 180 00:29:14,043 --> 00:29:15,959 "They made my life hell." 181 00:29:18,084 --> 00:29:21,251 And Father Joseph He looked at me and said: 182 00:29:21,459 --> 00:29:24,459 "Father Stewart, You have every right to be angry. 183 00:29:24,668 --> 00:29:26,876 What happened to you, It was terrible. 184 00:29:27,084 --> 00:29:30,793 But the time has come that you must forgive everyone. 185 00:29:31,043 --> 00:29:35,209 Forgive them, let them go, and you will be free. 186 00:29:37,376 --> 00:29:38,751 Whatever happens." 187 00:29:42,168 --> 00:29:43,584 Come, my friends? 188 00:29:44,459 --> 00:29:47,459 Forgiveness is a balm for our wounded souls 189 00:29:47,668 --> 00:29:51,293 and a path to heal the wounds inflicted. 190 00:29:51,501 --> 00:29:55,334 It frees us from the burden of resentment, that we carry inside, 191 00:29:55,543 --> 00:29:58,668 and feed the seeds of hope in our hearts. 192 00:29:59,626 --> 00:30:03,376 My friends, if we want to follow God we want to follow God, then we must forgive. 193 00:30:04,043 --> 00:30:07,501 And we must forgive, How God has forgiven us: 194 00:30:08,084 --> 00:30:11,543 Voluntarily and completely, graciously, 195 00:30:12,918 --> 00:30:14,251 without restrictions. 196 00:30:16,126 --> 00:30:18,584 He was right when Father Joseph said: 197 00:30:19,168 --> 00:30:24,334 "Forgive them, let them go, and you will be free. 198 00:30:27,251 --> 00:30:29,418 You will be released." 199 00:30:55,001 --> 00:30:57,334 Sarah. I'm very happy to see you. 200 00:30:57,543 --> 00:30:58,959 Welcome to Saint Mike's. 201 00:30:59,251 --> 00:31:00,834 Thank you, Father. 202 00:31:01,043 --> 00:31:03,751 This is beautiful. Really beautiful. 203 00:31:04,043 --> 00:31:05,626 That's right, yes. 204 00:31:05,834 --> 00:31:08,084 I would like the residents They will appreciate it. 205 00:31:08,793 --> 00:31:11,126 You must tell me now Tell me about this old skull. 206 00:31:11,334 --> 00:31:13,501 That sounds wonderful, Sara. Marvelous. 207 00:32:22,418 --> 00:32:23,418 Hello. 208 00:32:25,418 --> 00:32:27,751 Too bad, I was hoping that you would dance with me. 209 00:32:29,626 --> 00:32:33,126 No, I have two left feet, Elsa. Unfortunately, I can't do anything. 210 00:32:33,418 --> 00:32:35,418 Excuses, excuses. 211 00:32:38,209 --> 00:32:40,293 You also have something on your mind. 212 00:32:40,501 --> 00:32:41,668 I'm sorry. 213 00:32:43,251 --> 00:32:46,918 Your brain is working, ticks, ticks, ticks away. 214 00:32:55,959 --> 00:32:57,209 I... 215 00:32:59,584 --> 00:33:01,418 I wanted to ask you something. 216 00:33:03,168 --> 00:33:04,334 Shoot. 217 00:33:04,959 --> 00:33:06,251 Let's walk a little. 218 00:33:11,626 --> 00:33:13,793 Yesterday, you said, 219 00:33:14,084 --> 00:33:15,751 I would have researched well. 220 00:33:17,001 --> 00:33:20,209 My research, which somehow implies 221 00:33:20,418 --> 00:33:23,709 that you did your research about my research, 222 00:33:23,918 --> 00:33:25,793 know that I'm investigating. 223 00:33:26,001 --> 00:33:27,376 - You understand? - Oh. 224 00:33:28,001 --> 00:33:31,543 Okay, I... talk in riddles. 225 00:33:31,834 --> 00:33:34,543 - But I want... - You want to know what I know. 226 00:33:35,418 --> 00:33:36,376 Correct. 227 00:33:36,584 --> 00:33:38,876 And why don't you say it? 228 00:33:39,959 --> 00:33:42,668 family history It has always fascinated me. 229 00:33:42,959 --> 00:33:45,668 Since I was a child, and probably always will be. 230 00:33:45,876 --> 00:33:49,459 and now Your story has also fascinated me. 231 00:33:49,668 --> 00:33:51,209 At least that's what I think. 232 00:33:53,418 --> 00:33:55,084 Come on, I'll make you some tea. 233 00:34:10,084 --> 00:34:11,293 McKittrick. 234 00:34:12,001 --> 00:34:14,793 McKittrick was the clan who survived the fight. 235 00:34:16,168 --> 00:34:19,834 Here you go. A Mugwart special. It was your father's favorite. 236 00:34:20,126 --> 00:34:21,126 Thank you, sir. 237 00:34:23,168 --> 00:34:26,168 Let's explore the ghosts now of the past McKittrick. 238 00:34:26,376 --> 00:34:28,876 - Yes. - First of all: Exhibit A. 239 00:34:35,584 --> 00:34:39,251 - No, you're making fun of yourself. - No, it's all true. 240 00:34:39,459 --> 00:34:42,668 - Am I a Viking? - Because of your lineage, yes. 241 00:34:43,459 --> 00:34:46,084 The roots come from Scandinavian Scotland 242 00:34:46,293 --> 00:34:48,293 and it developed from there. 243 00:34:48,584 --> 00:34:51,834 From Sigtryggr, to... 244 00:34:52,709 --> 00:34:54,334 "MacShitrig"? 245 00:34:55,126 --> 00:35:00,001 Until "McShitrig" became "McKittrick" and his family settled here. 246 00:35:00,209 --> 00:35:02,043 As Christians, Fergus. 247 00:35:03,126 --> 00:35:04,126 And that's not all. 248 00:35:08,709 --> 00:35:12,126 Take a look at this and tell me who you see. 249 00:35:16,709 --> 00:35:19,251 Even his cheekbones They are "like Fergus." 250 00:35:20,418 --> 00:35:22,293 Now I know you're making fun of yourself. 251 00:35:24,084 --> 00:35:26,334 I mean, Have you ever seen something like this? 252 00:35:26,543 --> 00:35:28,918 I personally don't. I'll call Mungo. 253 00:35:30,418 --> 00:35:31,376 Mongoose? 254 00:35:31,584 --> 00:35:34,084 Yes, it has the inside track, as we say in Scotland. 255 00:35:34,376 --> 00:35:36,668 You can see into our world and yours. 256 00:35:52,834 --> 00:35:54,001 This is... 257 00:35:54,959 --> 00:35:56,626 That's really blatant. 258 00:36:06,418 --> 00:36:08,793 "1850". 259 00:36:33,209 --> 00:36:36,001 Oh really? That's my father, I... 260 00:37:22,501 --> 00:37:24,001 Okay, it's in. 261 00:37:24,293 --> 00:37:25,834 - See you tomorrow. - Okay, good. 262 00:37:26,543 --> 00:37:28,626 Do you think he knows anything about it? 263 00:37:28,834 --> 00:37:31,876 He always knows something. That is what is called a gift. 264 00:37:32,543 --> 00:37:33,709 You have to go now. 265 00:37:42,293 --> 00:37:44,834 New blood, yes, father? 266 00:37:45,043 --> 00:37:48,959 Yes, the bishop would call him Call it a recruiting tactic, Mungo. 267 00:37:49,168 --> 00:37:53,668 Numbers, Father Stewart, numbers. I, on the other hand, call it tragedy. 268 00:37:54,668 --> 00:37:58,293 Then her husband, in his wisdom, goes and dig up the dead. 269 00:37:58,501 --> 00:37:59,501 Yes. 270 00:38:00,668 --> 00:38:03,293 He doesn't Christian funeral, father. 271 00:38:03,584 --> 00:38:04,584 Why not? 272 00:38:05,084 --> 00:38:07,084 Well, because he's not a Christian, right? 273 00:38:07,834 --> 00:38:11,376 Acta deos numquam mortalia fallunt, father. 274 00:38:12,293 --> 00:38:15,001 "The works of mortals They will not deceive your God." 275 00:38:15,293 --> 00:38:17,084 Even if this mortal is he a clergyman? 276 00:38:17,293 --> 00:38:20,001 Especially when this mortal He is a clergyman. 277 00:38:21,959 --> 00:38:23,709 Listen, you're new here. 278 00:38:23,918 --> 00:38:26,918 It's clear you're in a hurry. to impress the bishop. 279 00:38:27,126 --> 00:38:29,126 But don't be in too much of a hurry, okay? 280 00:38:29,793 --> 00:38:32,626 Make your voice heard, ask for advice. 281 00:38:33,793 --> 00:38:35,418 But remember: 282 00:38:35,626 --> 00:38:39,876 Never, never should the living deny the dead. 283 00:38:41,001 --> 00:38:42,168 Have a good day. 284 00:39:31,168 --> 00:39:32,834 Mungo, is that you? 285 00:39:46,418 --> 00:39:47,918 Is there anyone here? 286 00:40:24,418 --> 00:40:27,126 For the last time, Fergus: The skull must rest in peace! 287 00:40:27,334 --> 00:40:29,793 No, Sara, I'm telling you, It's more than a skull! 288 00:40:30,084 --> 00:40:31,459 - Oh, fuck you! - No! 289 00:40:31,668 --> 00:40:32,876 - Get away from me! - No! 290 00:40:33,084 --> 00:40:35,001 Now listen to me, okay? 291 00:40:35,209 --> 00:40:37,793 - Give it to me. Give me the damn... - No, leave it. 292 00:40:39,168 --> 00:40:40,126 - Give it to me. - No. 293 00:40:40,334 --> 00:40:42,168 - Give it to me. - No! 294 00:40:42,376 --> 00:40:43,418 - Now! - No! 295 00:40:43,709 --> 00:40:45,293 - Listen... No! - Give it back to me. 296 00:40:45,501 --> 00:40:47,751 - Give it back to me. - No! Never. 297 00:41:03,376 --> 00:41:04,709 You don't understand it. 298 00:41:07,293 --> 00:41:08,793 You don't understand me. 299 00:41:12,459 --> 00:41:13,584 Ass. 300 00:42:24,126 --> 00:42:25,126 Luke? 301 00:43:05,459 --> 00:43:06,459 Luke? 302 00:43:47,959 --> 00:43:48,959 Luke? 303 00:43:59,543 --> 00:44:00,793 Luke, is that you? 304 00:44:07,584 --> 00:44:08,793 Luke, is that you? 305 00:44:22,668 --> 00:44:23,709 Fergus! 306 00:44:25,418 --> 00:44:26,584 Sarah. 307 00:44:27,501 --> 00:44:29,043 Honey, what's wrong? What has happened? 308 00:44:29,334 --> 00:44:30,834 - Don't know. - What happened? 309 00:44:31,126 --> 00:44:33,043 - I've seen him. - Who did you see? 310 00:44:33,251 --> 00:44:36,001 -Luke! - No, no, no, Sara. No, no, no, Sara. 311 00:44:36,584 --> 00:44:37,876 No, Sara. 312 00:44:38,084 --> 00:44:39,751 - I've seen it. - Everything will be fine. 313 00:44:39,959 --> 00:44:41,376 Come on, get up. OK. 314 00:44:41,584 --> 00:44:43,126 - Hold on tight. - I've seen Luke. 315 00:44:43,751 --> 00:44:45,709 Like that, without further ado. No, wait! 316 00:44:46,418 --> 00:44:48,668 No, Sara. Take it easy. 317 00:44:50,751 --> 00:44:53,209 No, no, no, no. No. 318 00:44:53,834 --> 00:44:54,793 Please don't do it. 319 00:45:14,959 --> 00:45:16,918 And you never studied foreign languages? 320 00:45:17,751 --> 00:45:19,293 Or did you live abroad? 321 00:45:21,001 --> 00:45:22,876 No, that never interested him. 322 00:45:33,584 --> 00:45:37,668 Sarah? I'm Doctor Byrne. Can I take your temperature? 323 00:45:39,168 --> 00:45:40,793 Don't worry, I don't bite. 324 00:45:41,084 --> 00:45:42,918 But it could bite, doctor. 325 00:45:43,751 --> 00:45:46,043 I know how bored you are with your wife. 326 00:45:46,251 --> 00:45:47,293 Excuse me, what? 327 00:45:47,584 --> 00:45:51,668 It's not fun when she She's lying there thinking about Scotland. 328 00:45:51,959 --> 00:45:53,834 Even less if he doesn't. 329 00:45:54,376 --> 00:45:55,501 The frigid whore! 330 00:45:55,793 --> 00:45:57,126 - Sara! - That? 331 00:46:00,043 --> 00:46:01,918 He hates me, you know? 332 00:46:03,334 --> 00:46:04,959 Won't tell me, 333 00:46:06,126 --> 00:46:09,126 But he blames me for Luke's death. 334 00:46:12,001 --> 00:46:12,959 Just like I did for him. 335 00:46:13,251 --> 00:46:14,293 OK. 336 00:46:14,501 --> 00:46:17,084 Let's go Give it a try, okay? 337 00:46:20,459 --> 00:46:21,418 Like that, without further ado. 338 00:46:22,376 --> 00:46:23,876 It works wonderfully. 339 00:46:29,584 --> 00:46:31,251 He definitely has a fever. 340 00:46:32,793 --> 00:46:34,334 Did you take medication? 341 00:46:34,626 --> 00:46:36,293 I can speak for myself. 342 00:46:36,501 --> 00:46:39,751 Alright, are you taking Any medication, Sara? 343 00:46:43,709 --> 00:46:45,334 Let me think. 344 00:46:47,293 --> 00:46:48,543 Yes, exactly. 345 00:46:49,876 --> 00:46:51,876 Why don't you fuck your knee? 346 00:46:54,126 --> 00:46:55,418 Come on, get out! 347 00:46:55,709 --> 00:46:57,126 Sara, that's enough! 348 00:46:57,418 --> 00:46:59,376 I'm fine. I really am. 349 00:47:00,501 --> 00:47:01,959 There is no need to get angry. 350 00:47:14,418 --> 00:47:16,251 Nothing happened, right? 351 00:47:22,543 --> 00:47:23,751 I... 352 00:47:24,793 --> 00:47:26,876 I'll probably need help. 353 00:47:27,168 --> 00:47:28,709 No, no... 354 00:47:28,918 --> 00:47:31,543 - This helps you fall asleep. - I can't sleep. No! 355 00:47:31,834 --> 00:47:33,126 No problem. No problem. 356 00:47:33,418 --> 00:47:35,001 - I'm sorry. - No! No! 357 00:47:38,293 --> 00:47:39,459 I'm sorry. 358 00:48:13,334 --> 00:48:15,043 What's wrong, doctor? 359 00:48:15,251 --> 00:48:20,543 My gut tells me he's hallucinating. This state can occur at night. 360 00:48:20,751 --> 00:48:22,751 It is possible to see or hear things, 361 00:48:22,959 --> 00:48:24,751 that do not exist at all. 362 00:48:24,959 --> 00:48:28,168 And the foreign language? Where does it come from? 363 00:48:28,376 --> 00:48:30,793 Well, that's uncertain. 364 00:48:32,626 --> 00:48:33,834 - Great. 365 00:48:34,043 --> 00:48:36,876 Alright. She is heavily sedated and is resting. 366 00:48:37,751 --> 00:48:39,918 Let's give it 24 hours, okay? 367 00:48:40,126 --> 00:48:42,084 And if you don't feel better, 368 00:48:42,293 --> 00:48:45,584 then I will arrange an MRI and I will enter it. 369 00:48:46,793 --> 00:48:49,001 But you must rest, Fergus, okay? 370 00:48:51,293 --> 00:48:52,876 They both need to rest. 371 00:49:24,584 --> 00:49:25,543 Sarah. 372 00:50:02,834 --> 00:50:03,668 As? 373 00:51:10,626 --> 00:51:11,918 Sarah! Sarah! 374 00:51:12,876 --> 00:51:16,251 Come. Come, come, come. Are you OK? Are you OK? 375 00:51:17,334 --> 00:51:19,668 Come here, come here. Everything will be fine. 376 00:51:20,251 --> 00:51:22,376 All good. All good? 377 00:51:54,209 --> 00:51:56,251 Calm down, Fergus. 378 00:51:57,418 --> 00:51:58,543 As? 379 00:51:59,834 --> 00:52:01,501 What did what? 380 00:52:03,793 --> 00:52:05,376 Okay, I'm coming to you. 381 00:52:07,209 --> 00:52:09,376 Fergus, I said I'd come see you. 382 00:52:20,501 --> 00:52:22,668 Bless you, McKittrick. 383 00:52:23,751 --> 00:52:25,043 Bless you. 384 00:52:33,126 --> 00:52:35,959 Without you I would have I would have gotten lost in there, Elsa. 385 00:52:41,376 --> 00:52:42,834 God, I was so scared. 386 00:52:44,543 --> 00:52:46,418 If I lose them too... 387 00:52:46,626 --> 00:52:48,376 It's stronger than you think. 388 00:52:52,209 --> 00:52:53,168 Yes you're right. 389 00:52:54,376 --> 00:52:56,668 I'm always right. 390 00:52:58,751 --> 00:53:01,001 Now comes the thyme. 391 00:53:01,209 --> 00:53:04,043 Because it is a good remedy. 392 00:53:05,668 --> 00:53:07,084 And this is peony tea? 393 00:53:07,376 --> 00:53:11,876 Yes. This helps ward off evil spirits. 394 00:53:12,959 --> 00:53:14,209 Fergus! 395 00:53:19,584 --> 00:53:22,626 And, hopefully, delusions too. 396 00:53:32,001 --> 00:53:33,626 Do you feel better? 397 00:53:36,459 --> 00:53:38,043 I think so. 398 00:53:42,668 --> 00:53:44,084 Do you hear him? 399 00:53:45,251 --> 00:53:46,501 Listen to who? 400 00:53:51,334 --> 00:53:52,793 There's someone there. 401 00:53:54,959 --> 00:53:56,668 Someone is talking to me. 402 00:54:03,001 --> 00:54:04,918 There's one in my head. 403 00:54:10,168 --> 00:54:12,168 Is he talking to you right now? 404 00:54:18,834 --> 00:54:20,584 What does it say? 405 00:54:24,834 --> 00:54:26,084 He loves the priest. 406 00:54:27,959 --> 00:54:29,126 What do you want? 407 00:54:33,501 --> 00:54:35,251 He wants the fucking priest! 408 00:55:18,709 --> 00:55:19,793 Hello? 409 00:55:24,793 --> 00:55:26,001 Come on, show yourself! 410 00:55:31,376 --> 00:55:32,834 I have a gun! 411 00:56:26,668 --> 00:56:27,876 Sarah? 412 00:56:28,168 --> 00:56:29,126 Sarah. 413 00:56:29,584 --> 00:56:31,001 Damn! 414 00:56:34,084 --> 00:56:35,418 Sara, please stop! 415 00:56:35,709 --> 00:56:37,126 I call the doctor. 416 00:56:37,709 --> 00:56:40,626 Fá mér Prestinn! 417 00:56:51,501 --> 00:56:53,501 I love the priest. 418 00:56:54,793 --> 00:56:57,543 Bring me the cursed priest. 419 00:57:41,584 --> 00:57:43,376 Bless you, Doctor. 420 00:57:44,626 --> 00:57:46,001 Rest in peace. 421 00:59:01,251 --> 00:59:02,959 Do you believe in ghosts, father? 422 00:59:04,168 --> 00:59:06,918 I believe That ghosts are lost souls, yes. 423 00:59:07,126 --> 00:59:10,001 They scare us because they themselves are scared. 424 00:59:11,043 --> 00:59:12,334 Why do you ask it? 425 00:59:13,293 --> 00:59:15,793 What if they are evil spirits? 426 00:59:16,668 --> 00:59:19,751 They fight for their survival, like everything else. 427 00:59:19,959 --> 00:59:21,876 But they want to survive in the light. 428 00:59:22,584 --> 00:59:24,376 In doing so, they are sent into darkness. 429 00:59:26,959 --> 00:59:29,501 Where is this conversation going, Fergus? 430 00:59:34,918 --> 00:59:37,043 Perform an exorcism on Sara. 431 00:59:39,543 --> 00:59:40,709 Please what? 432 00:59:40,918 --> 00:59:43,668 She hears, she sees, she does things that are not of this world, 433 00:59:43,876 --> 00:59:45,001 but from him. 434 00:59:47,251 --> 00:59:50,501 Do you realize the effort What would it mean to get authorization? 435 00:59:50,709 --> 00:59:53,126 - Yes, I've done some research. - There you have it. 436 00:59:56,126 --> 00:59:58,209 And that's why you will carry it out yourself. 437 01:00:00,001 --> 01:00:02,584 come now, I'm not qualified to do that. 438 01:00:02,793 --> 01:00:04,376 If I do, they will transfer me. 439 01:00:04,626 --> 01:00:08,001 - But you know the Scriptures. - Yes, but I don't know the ritual. 440 01:00:08,293 --> 01:00:11,126 And under no circumstances I will put Sara's life in danger. 441 01:00:11,918 --> 01:00:14,376 Super. In that case, it will disappear. 442 01:00:15,001 --> 01:00:17,084 - No, Fergus! - Yes, father! 443 01:00:17,293 --> 01:00:19,293 I shouldn't have dug it up! 444 01:00:19,834 --> 01:00:20,959 -Fergus, no! - Guys! 445 01:00:23,793 --> 01:00:25,209 He has woken up. 446 01:00:30,334 --> 01:00:31,459 Fergus. 447 01:00:34,293 --> 01:00:35,751 What is the history of the skull? 448 01:00:37,876 --> 01:00:38,668 Nothing at all. 449 01:00:39,251 --> 01:00:42,418 The living must not deny the dead just don't deny the dead, that's all. 450 01:00:44,959 --> 01:00:46,126 No. 451 01:00:46,334 --> 01:00:48,668 Not if you Seen the ghosts, right? 452 01:00:53,084 --> 01:00:54,626 I see it father. 453 01:00:56,459 --> 01:00:58,251 His fear is evident. 454 01:01:18,501 --> 01:01:20,209 Sara, it's me, Father Stewart. 455 01:01:21,251 --> 01:01:22,751 I wanted to see how you were. 456 01:01:25,709 --> 01:01:27,959 Fergus is very worried about you. 457 01:01:28,168 --> 01:01:29,376 Both of us. 458 01:01:30,543 --> 01:01:32,918 And we would love to help you if you allow us. 459 01:01:34,918 --> 01:01:36,251 Thank you, Father. 460 01:01:37,126 --> 01:01:40,001 I feel much stronger when you are here. 461 01:01:42,043 --> 01:01:44,293 I can stay as long as you want. 462 01:01:47,251 --> 01:01:48,668 Can I ask you a question? 463 01:01:48,959 --> 01:01:50,209 Yes of course. 464 01:01:53,501 --> 01:01:55,209 Why were they harassing you? 465 01:01:56,334 --> 01:01:57,959 What was the real reason? 466 01:01:59,126 --> 01:02:01,584 I already said it, He wasn't like the others. 467 01:02:03,251 --> 01:02:06,459 because I wanted to love who I wanted to love and... 468 01:02:08,251 --> 01:02:10,334 Listen, I'm praying now, Sara. 469 01:02:11,043 --> 01:02:13,001 Do you want to pray with me? 470 01:02:17,793 --> 01:02:19,459 You know, father, 471 01:02:21,126 --> 01:02:22,084 no. 472 01:02:22,751 --> 01:02:24,334 I think I would prefer not to. 473 01:02:25,126 --> 01:02:26,501 Alright. 474 01:02:28,043 --> 01:02:29,501 Instead... 475 01:02:31,084 --> 01:02:32,626 I would like... 476 01:02:32,918 --> 01:02:35,834 cut your fucking throat 477 01:02:36,126 --> 01:02:39,709 and look as your blood drips into your soul. 478 01:02:40,376 --> 01:02:42,001 What's wrong, husband? 479 01:02:42,293 --> 01:02:44,001 Is that blasphemy? 480 01:02:44,209 --> 01:02:46,959 Have I been exposed to the gates of hell? 481 01:02:47,168 --> 01:02:48,876 My God, you really are a demon. 482 01:02:49,084 --> 01:02:51,376 Yes, and would you be afraid if that were the case? 483 01:02:51,668 --> 01:02:56,584 Never. I am the servant of God. I'm only afraid of God himself. 484 01:02:59,751 --> 01:03:02,126 So much confidence, Father. 485 01:03:02,334 --> 01:03:04,418 What blind trust. 486 01:03:04,626 --> 01:03:06,376 Make fun of it all you want, demon, 487 01:03:06,584 --> 01:03:08,584 but Sara doesn't know will not be intimidated. 488 01:03:08,793 --> 01:03:11,668 God will not be intimidated. We will triumph. 489 01:03:11,959 --> 01:03:16,376 I conquered cruel, impenetrable lands. 490 01:03:16,584 --> 01:03:19,543 and you wait of me, 491 01:03:19,751 --> 01:03:22,793 that I let myself be defeated for this? 492 01:03:23,209 --> 01:03:24,751 Never. 493 01:03:25,334 --> 01:03:30,751 My God will condemn you, as your God has condemned me. 494 01:03:32,293 --> 01:03:35,876 And my death will be avenged. 495 01:03:39,834 --> 01:03:40,918 Sarah. 496 01:03:41,959 --> 01:03:43,876 No, Sara, no! No! 497 01:03:44,084 --> 01:03:46,459 - Father, help me! - Hold her tight! 498 01:03:46,668 --> 01:03:49,584 Leave them alone, in the name of the Lord! 499 01:03:50,418 --> 01:03:51,959 Will you help us now? 500 01:03:52,251 --> 01:03:54,668 I swear it in the name of the Lord. Push it, Fergus. 501 01:03:54,876 --> 01:03:56,209 Push them down! 502 01:05:28,168 --> 01:05:29,543 Hello, Sara. 503 01:05:31,459 --> 01:05:35,168 What an impressive night for an exorcism, Father. 504 01:05:35,376 --> 01:05:39,793 In the name of the Father, of the Son and the Holy Spirit. 505 01:05:43,293 --> 01:05:44,543 Let's get started. 506 01:05:49,126 --> 01:05:53,668 In the name of the Father, of the Son and the Holy Spirit. 507 01:05:54,418 --> 01:05:56,001 Bastard! 508 01:05:56,209 --> 01:05:57,876 You are a bastard! 509 01:06:00,293 --> 01:06:04,043 Our Father who art in heaven, Hallowed be your name. 510 01:06:04,251 --> 01:06:05,709 Your kingdom come. 511 01:06:06,001 --> 01:06:07,834 Your will be done both on earth and in heaven. 512 01:06:08,126 --> 01:06:10,709 You're eating at a table full of whores! 513 01:06:10,918 --> 01:06:13,459 Give us today our daily bread. 514 01:06:13,668 --> 01:06:18,626 and forgive our offenses as we forgive those who offend us. 515 01:06:18,793 --> 01:06:20,959 And don't lead us into temptation, 516 01:06:21,251 --> 01:06:23,168 but deliver us from evil. 517 01:06:23,459 --> 01:06:27,376 Saint Michael, the archangel, Defend us in battle! 518 01:06:27,668 --> 01:06:28,876 No! 519 01:06:29,168 --> 01:06:33,168 Please, Lord, protect us against the tricks and evil of the devil! 520 01:06:35,293 --> 01:06:37,084 Damn you. 521 01:06:38,168 --> 01:06:39,918 I curse you. 522 01:06:41,418 --> 01:06:44,293 -Haven't we suffered enough already? - Fergus, the holy water. 523 01:06:44,501 --> 01:06:47,126 I said: Haven't we suffered enough already? 524 01:06:47,418 --> 01:06:48,709 Fergus, now! 525 01:06:53,209 --> 01:06:56,168 It doesn't work, It doesn't work, Father! 526 01:06:56,751 --> 01:06:58,751 Have mercy on me, God, and hear my prayer. 527 01:06:59,043 --> 01:07:01,043 Listen to the words of my mouth. 528 01:07:01,209 --> 01:07:04,626 The devil has risen against us and the enemy seeks the living. 529 01:07:04,918 --> 01:07:07,043 You are a hypocrite, father. 530 01:07:08,418 --> 01:07:10,626 let the devil rebound on my enemies. 531 01:07:10,834 --> 01:07:14,501 In your faithfulness you can destroy them. I praise your name for its goodness. 532 01:07:14,793 --> 01:07:18,293 Because in times of trouble you have saved my soul. 533 01:07:18,584 --> 01:07:19,751 Sinner! 534 01:07:20,334 --> 01:07:23,168 - It's not like that, Father, is it? - Praise the Father. 535 01:07:23,376 --> 01:07:25,668 Save your servant who puts his trust in You. 536 01:07:25,876 --> 01:07:29,084 Lord, and in the face of the enemy, that the enemy has no power over them. 537 01:07:29,376 --> 01:07:31,709 Deprive the demons of their power, forever and ever! 538 01:07:33,168 --> 01:07:34,543 Fergus, the holy water! 539 01:07:34,834 --> 01:07:37,459 Not working! Not working! 540 01:07:37,668 --> 01:07:39,668 - Get up, Fergus! - No, I don't want to! 541 01:07:40,834 --> 01:07:43,251 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 542 01:07:43,543 --> 01:07:44,876 Come on, man! 543 01:07:45,501 --> 01:07:48,209 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 544 01:07:48,418 --> 01:07:50,918 - Fergus, get up! Come on, Fergus! - Because? 545 01:07:51,209 --> 01:07:52,126 I need you! 546 01:07:52,418 --> 01:07:53,834 I...can't...no. 547 01:07:54,043 --> 01:07:56,668 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 548 01:07:56,876 --> 01:07:59,293 Lord, may my prayer and my cry May they be heard by you! 549 01:08:00,876 --> 01:08:02,334 Fergus, get up at last! 550 01:08:02,626 --> 01:08:06,043 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 551 01:08:07,209 --> 01:08:09,126 Works. Now help me! 552 01:08:09,418 --> 01:08:11,876 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 553 01:08:12,084 --> 01:08:14,543 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 554 01:08:14,834 --> 01:08:17,334 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 555 01:08:17,626 --> 01:08:20,293 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 556 01:08:20,501 --> 01:08:23,209 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 557 01:08:23,418 --> 01:08:25,959 Lord, may my prayer and my cry be heard by you. 558 01:08:26,168 --> 01:08:29,043 Lord, may my prayer and my cry May they be heard by you! 559 01:08:29,251 --> 01:08:32,834 Lord, may my prayer and my cry May they be heard by you! 560 01:08:33,126 --> 01:08:35,751 Filthy demons, I cast you out. 561 01:08:35,959 --> 01:08:40,793 Like every satanic power of the enemy, every specter of hell. 562 01:08:41,001 --> 01:08:45,084 In the name of our Lord Jesus Christ I expel you! 563 01:08:45,293 --> 01:08:48,959 Get out, demon, and stay away of this creature of God! 564 01:08:49,251 --> 01:08:51,084 Well, it is He who orders it to you. 565 01:08:51,293 --> 01:08:55,043 The one who sank you from the heights of heaven to the depths of hell. 566 01:08:55,251 --> 01:08:56,626 It is he who orders it to you. 567 01:08:56,918 --> 01:09:00,168 He who once calmed the wind, the seas and the storm. 568 01:09:00,376 --> 01:09:03,126 So tremble in fear, Satan. 569 01:09:03,418 --> 01:09:05,209 Disgraceful enemy of faith, 570 01:09:05,543 --> 01:09:08,793 enemy of the human race, causing death, 571 01:09:09,001 --> 01:09:11,751 you, thief of life corrupter of justice, 572 01:09:12,043 --> 01:09:17,126 root of all evil author of pain and suffering! 573 01:09:17,334 --> 01:09:18,501 I'll expel you! 574 01:09:18,793 --> 01:09:21,376 I'll expel you! 575 01:09:24,751 --> 01:09:26,376 I will expel you. 576 01:09:27,126 --> 01:09:28,876 I will expel you. 577 01:09:29,293 --> 01:09:30,751 I will expel you. 578 01:09:30,959 --> 01:09:36,543 In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit 579 01:09:36,834 --> 01:09:39,584 I will expel you. I'll expel you! 580 01:09:39,876 --> 01:09:41,251 I'll expel you, demon! 581 01:09:41,459 --> 01:09:43,918 I'll expel you! 582 01:10:13,876 --> 01:10:15,626 Is it over, father? 583 01:10:20,334 --> 01:10:22,084 Will it ever end? 584 01:10:23,793 --> 01:10:25,209 Don't know. 585 01:10:26,543 --> 01:10:29,959 What we have seen, Fergus, what we can attest, 586 01:10:30,876 --> 01:10:33,709 that gives me hope, that He is listening. 587 01:10:33,918 --> 01:10:36,084 He answers our prayers. 588 01:10:38,126 --> 01:10:39,876 I wish I had your faith. 589 01:10:41,043 --> 01:10:42,584 Still don't believe? 590 01:10:45,126 --> 01:10:47,668 I don't know what to believe anymore. 591 01:10:47,959 --> 01:10:49,793 Take a break first. 592 01:10:50,751 --> 01:10:52,543 And I will take care of Sara. 593 01:11:15,793 --> 01:11:17,209 - What the...? - The devil. 594 01:11:20,001 --> 01:11:21,043 Father! 595 01:11:22,543 --> 01:11:26,376 And then? Have you swallowed your tongue? 596 01:11:29,918 --> 01:11:32,793 This is an ancient Norse rune. 597 01:11:33,584 --> 01:11:38,918 A symbol that was created to inspire warriors. 598 01:11:39,126 --> 01:11:43,084 And so they find the light in death. 599 01:11:44,251 --> 01:11:47,543 I have to find the light. 600 01:11:47,751 --> 01:11:49,626 I want it now. 601 01:11:49,918 --> 01:11:52,626 Yes, and you have to tell him It should stop, Sara. 602 01:11:52,834 --> 01:11:55,084 Look at you. Please tell him to stop. 603 01:11:55,376 --> 01:11:57,626 Silence, father! 604 01:11:57,834 --> 01:11:59,876 Think of Luke. You've lost it before. 605 01:12:00,084 --> 01:12:02,293 Don't you dare lose it again. 606 01:12:02,501 --> 01:12:05,959 - I said shut up. - You shouldn't lose it again. 607 01:12:06,251 --> 01:12:07,751 But enough is enough! 608 01:12:08,918 --> 01:12:10,918 Don't mention his name. 609 01:12:12,876 --> 01:12:16,459 You understand? You don't know anything, father. 610 01:12:17,876 --> 01:12:19,043 Nothing at all. 611 01:12:20,293 --> 01:12:24,668 After being hit by the car, Did he get scared? 612 01:12:26,043 --> 01:12:27,418 You don't know that. 613 01:12:28,918 --> 01:12:32,376 Did you have pain after the accident? He doesn't know that. 614 01:12:34,751 --> 01:12:39,126 Did you call your mother after the accident? Did you call your mother after the accident? 615 01:12:40,293 --> 01:12:44,168 Mom, mom, mom, mom! You don't know that. 616 01:12:45,043 --> 01:12:49,209 You don't know that, you don't know that. You don't know, you don't know! 617 01:12:49,418 --> 01:12:52,251 And he doesn't tell me. 618 01:13:00,876 --> 01:13:02,293 And yet... 619 01:13:03,751 --> 01:13:06,334 do you think that I am merciful? 620 01:13:07,626 --> 01:13:12,459 God has forgiven you, Sara, so, yes. It wasn't your fault. 621 01:13:13,251 --> 01:13:16,251 Hey, but she sinned, Father. 622 01:13:16,459 --> 01:13:18,876 She killed her son. 623 01:13:19,834 --> 01:13:21,251 And now... 624 01:13:22,709 --> 01:13:24,459 she will kill you too. 625 01:13:24,668 --> 01:13:27,959 No. Please, I beg you, I beg you. 626 01:13:31,626 --> 01:13:36,001 Lord, free his soul from purgatory, free his soul from purgatory. 627 01:13:36,209 --> 01:13:40,376 - Free your soul from purgatory. - Too late, priest. 628 01:13:40,584 --> 01:13:46,293 - Lord, free his soul from purgatory. - To the land of death and Odin! 629 01:13:47,084 --> 01:13:49,334 Amen! 630 01:14:02,001 --> 01:14:04,918 Oh no, oh no. What has happened? 631 01:14:05,126 --> 01:14:07,751 My God, my God, Sara. 632 01:14:11,376 --> 01:14:13,959 Help me! 633 01:14:30,751 --> 01:14:32,459 Fergus McKittrick? 634 01:14:33,376 --> 01:14:34,376 Yeah? 635 01:14:36,626 --> 01:14:38,418 I'm Mungo McKittrick. 636 01:14:45,959 --> 01:14:49,293 Well I bet you had Pretty rough night, right? 637 01:14:50,751 --> 01:14:54,126 So did you talk to anyone on the phone after your attack? 638 01:14:55,126 --> 01:14:56,459 What do you care? 639 01:14:56,751 --> 01:14:58,334 Very much so, Fergus. 640 01:14:58,543 --> 01:15:01,834 You are hiding a priest which is missing half of the skull. 641 01:15:02,043 --> 01:15:04,251 and I'm trying do my job, Fergus. 642 01:15:04,459 --> 01:15:07,043 And the longer it takes, it gets worse. 643 01:15:07,251 --> 01:15:09,668 Now you will listen carefully. 644 01:15:09,876 --> 01:15:11,793 I asked you a question: 645 01:15:12,001 --> 01:15:15,376 Have you talked to anyone on the phone since your attack? 646 01:15:17,251 --> 01:15:18,209 No. 647 01:15:18,834 --> 01:15:19,793 Good. 648 01:15:20,959 --> 01:15:22,084 Text message? 649 01:15:23,001 --> 01:15:23,834 No. 650 01:15:24,543 --> 01:15:25,709 Okay. 651 01:15:25,918 --> 01:15:28,418 - Give me your phone. - Come on. 652 01:15:28,709 --> 01:15:31,584 Damn, give me your phone! And give it to me now! 653 01:15:41,626 --> 01:15:44,959 Alright, where is it, upstairs? 654 01:15:47,918 --> 01:15:48,751 Yeah. 655 01:15:49,584 --> 01:15:52,751 GOOD. Then we should go up. 656 01:16:02,168 --> 01:16:05,626 - A happy reunion, sir. - Bless you, young McKittrick. 657 01:16:07,293 --> 01:16:08,459 How are you doing? 658 01:16:08,668 --> 01:16:11,459 He is very weak, so we have to act quickly. 659 01:16:11,668 --> 01:16:14,376 Yes, we should do it. 660 01:16:14,584 --> 01:16:17,334 I need you to get me some things, some books, some clothes. 661 01:16:17,543 --> 01:16:19,709 - Very good, sir. - Damn McKittrick. 662 01:16:20,834 --> 01:16:22,001 It's not a demon. 663 01:16:22,293 --> 01:16:23,543 Oh really? 664 01:16:24,543 --> 01:16:28,543 The exorcism didn't work. because he is not a demon. It isn't true? 665 01:16:29,459 --> 01:16:30,793 He is a Viking. 666 01:16:32,834 --> 01:16:36,584 and you are too a damn McKittrick too. 667 01:16:36,793 --> 01:16:39,668 Campbell was my mother's maiden name. from my mother, Fergus. 668 01:16:40,626 --> 01:16:43,751 - I'll hurry up, okay? - No, no, no, what's wrong? 669 01:16:43,959 --> 01:16:46,043 - Tell me what you've done! -Fergus! 670 01:16:46,334 --> 01:16:48,334 -Hey, come down now, okay? - Low? 671 01:16:48,626 --> 01:16:50,084 Lower? How do you do it? 672 01:16:50,751 --> 01:16:52,751 Listen, you're right. 673 01:16:54,543 --> 01:16:56,126 It's not a demon. No. 674 01:16:57,209 --> 01:17:00,001 His name is Thorvald Eisenseite. 675 01:17:00,751 --> 01:17:04,001 It is one of the most feared and most notorious Nordic chiefs, 676 01:17:04,209 --> 01:17:05,876 that has ever existed. 677 01:17:06,084 --> 01:17:08,334 And he could use some help. 678 01:17:09,168 --> 01:17:10,584 And so do they. 679 01:17:18,168 --> 01:17:20,959 If you were... Well, if you were a religious person, 680 01:17:21,168 --> 01:17:22,918 maybe it would make more sense. 681 01:17:24,001 --> 01:17:26,126 you know, Your father hated Christians. 682 01:17:26,334 --> 01:17:28,334 I hated mendacity what was behind. 683 01:17:28,543 --> 01:17:29,959 Think about it. 684 01:17:30,168 --> 01:17:31,751 They preach a solution 685 01:17:31,959 --> 01:17:34,876 and yet They are at enmity with each other. 686 01:17:35,084 --> 01:17:38,709 There are the Catholics, Protestants, Methodists, 687 01:17:39,543 --> 01:17:42,668 and about the damn knockers I better not say anything. 688 01:17:42,959 --> 01:17:45,918 "You are blind, Mungo, you are blind. 689 01:17:47,459 --> 01:17:50,501 Because a religious person cannot do without religion. 690 01:17:50,709 --> 01:17:53,709 So you can hang up your spiritual hat I can hang it." 691 01:17:53,918 --> 01:17:59,793 And where others find God, Your father Thorvald found the iron side. 692 01:18:00,001 --> 01:18:02,043 In the strictest sense of the word. 693 01:18:02,251 --> 01:18:04,626 Thorvald Eisenseite, the great warrior, 694 01:18:04,918 --> 01:18:07,751 which became a lifelong obsession of his father. 695 01:18:07,959 --> 01:18:13,501 Thorvald Eisenseite, the great warrior, which became his last wish. 696 01:18:17,709 --> 01:18:21,043 - You've been planning this all along, right? - I? 697 01:18:21,918 --> 01:18:24,334 No. Of course not. 698 01:18:24,543 --> 01:18:25,834 It was your father. 699 01:18:26,834 --> 01:18:28,709 And when he was dead, 700 01:18:28,918 --> 01:18:31,793 That's when I buried the skull again. 701 01:19:08,251 --> 01:19:10,001 Yes of course. 702 01:19:11,418 --> 01:19:15,793 You know, You've always done your research well, Fergus. 703 01:19:16,001 --> 01:19:20,001 As usual. Their devil is clearly in the details. 704 01:19:36,084 --> 01:19:37,668 Damn McKittrick. 705 01:19:42,251 --> 01:19:45,918 "the moon has cleansed it has found it. 706 01:19:46,126 --> 01:19:47,918 The devil's desire." 707 01:19:53,001 --> 01:19:54,251 The devil... 708 01:20:06,709 --> 01:20:09,168 Sir, you don't respond. We should do it now. 709 01:20:09,376 --> 01:20:10,668 Bastard. 710 01:20:11,251 --> 01:20:14,959 We have already lost our son, I better not lose Sara. 711 01:20:37,584 --> 01:20:40,501 Hallowed be the day, hallowed be the night. 712 01:20:40,793 --> 01:20:44,084 Hallowed be the Áss, that brought us the light. 713 01:20:44,293 --> 01:20:46,168 Hallowed be the mighty Odin 714 01:20:46,376 --> 01:20:49,251 and hallowed be the land who accepts our sacrifices. 715 01:20:49,459 --> 01:20:51,709 And you are sanctified, blessed dead, 716 01:20:52,418 --> 01:20:54,543 who hold their heads high. 717 01:20:54,834 --> 01:20:56,418 The mead, Fergus. 718 01:21:06,376 --> 01:21:07,793 Drink this. 719 01:21:16,543 --> 01:21:18,001 I love you. 720 01:21:30,709 --> 01:21:35,126 I honor your power, oh mighty Odin, father of all gods. 721 01:21:35,918 --> 01:21:38,376 Give me wisdom and courage, 722 01:21:38,584 --> 01:21:42,709 and allow your crows May my words take you. 723 01:21:43,251 --> 01:21:48,751 Hail Odin, Lord of Asgard, warrior and wanderer, 724 01:21:49,043 --> 01:21:50,251 brave and wise. 725 01:21:50,543 --> 01:21:55,834 You, to whom all the gods of Asgard look, Heavenly Father on the eight-legged steed. 726 01:21:56,126 --> 01:22:00,584 You who sacrificed an eye for wisdom and you ruled a stormy empire, 727 01:22:00,876 --> 01:22:02,293 give us wisdom, 728 01:22:02,584 --> 01:22:04,459 the twists of fate to accept. 729 01:22:04,751 --> 01:22:08,459 Protect us, Almighty Father, of the damage that may occur to us. 730 01:22:08,751 --> 01:22:11,084 Guide us through the desert 731 01:22:11,376 --> 01:22:13,501 and take us safe to the great hall. 732 01:22:13,793 --> 01:22:17,418 Hail Odin! and take us safe to the great hall. 733 01:22:17,668 --> 01:22:21,084 Hail Odin! and take us safe to the great hall. 734 01:22:21,376 --> 01:22:24,709 Hail Odin! and take us safe to the great hall. 735 01:22:25,001 --> 01:22:28,668 Hail Odin! and take us safe to the great hall. 736 01:22:28,959 --> 01:22:32,334 Hail Odin! and take us safe to the great hall. 737 01:22:32,626 --> 01:22:36,376 Hail Odin! and take us safe to the great hall. 738 01:22:54,293 --> 01:22:55,876 Oh, Odin. 739 01:22:56,418 --> 01:23:01,376 Almighty, Lord of Valhalla, Gangnir Blacksmith, 740 01:23:01,668 --> 01:23:05,251 together we are today in reverence and supplication before you. 741 01:23:05,543 --> 01:23:07,334 At this point we ask, 742 01:23:07,543 --> 01:23:10,501 that you, in the name of the great warrior Thorvald, 743 01:23:10,709 --> 01:23:14,084 that was tormented for a millennium in purgatory. 744 01:23:14,293 --> 01:23:19,584 With the ancient runes as witnesses we implore you to release his spirit 745 01:23:20,293 --> 01:23:22,959 from the chains of fear and suffering. 746 01:23:23,168 --> 01:23:28,126 Let him ascend, oh Lord, to the eternal embrace of Valhalla, 747 01:23:28,418 --> 01:23:33,084 where the mead flows abundantly and the fight never stops. 748 01:23:33,376 --> 01:23:39,334 And as we beseech you in our prayer, grant us access, Lord, 749 01:23:39,543 --> 01:23:43,376 so that for the last time among his relatives. 750 01:23:43,584 --> 01:23:46,543 - Hail Odin! Light of hope. - Hail Odin! Light of hope. 751 01:23:46,834 --> 01:23:52,459 Hear our supplication and guidance the spirit of this warrior towards freedom. 752 01:23:52,751 --> 01:23:54,168 Hail Odin! 753 01:23:54,376 --> 01:23:58,001 Guide the spirit of this warrior towards freedom. 754 01:24:00,209 --> 01:24:01,918 Hail Odin! 755 01:24:02,209 --> 01:24:06,168 Guide the spirit of this warrior towards freedom. 756 01:24:41,584 --> 01:24:43,418 McKittrick! 757 01:25:38,001 --> 01:25:40,251 Your trip was long. 758 01:25:42,751 --> 01:25:45,626 But I waited longer. 759 01:26:00,376 --> 01:26:05,209 Now tell me, what do you know about law and order? 760 01:26:05,876 --> 01:26:07,959 What do you know about the gods? 761 01:26:12,918 --> 01:26:14,084 The gods? 762 01:26:16,334 --> 01:26:19,043 I'm not here here for the gods, viking, 763 01:26:19,251 --> 01:26:21,334 I'm here, to save my wife! 764 01:26:24,751 --> 01:26:27,126 So you think you're ready. 765 01:26:28,668 --> 01:26:30,709 Now you can fight! 766 01:26:33,043 --> 01:26:34,876 May the gods protect us! 767 01:27:03,876 --> 01:27:06,043 I see you are blessed. 768 01:27:06,251 --> 01:27:08,918 But maybe not blessed enough. 769 01:27:14,168 --> 01:27:17,043 Do you want to see your wife die? 770 01:27:27,584 --> 01:27:31,501 I told him, Do you want to see your wife die? 771 01:27:33,418 --> 01:27:38,168 No. No. No, die here and now! 772 01:27:38,376 --> 01:27:40,293 Tonight you sleep with the gods! 773 01:28:23,501 --> 01:28:26,209 You can kill me however you want. 774 01:28:27,418 --> 01:28:29,459 Hail Odin. 775 01:28:32,293 --> 01:28:34,043 Hail, sir. 776 01:28:35,584 --> 01:28:38,293 You have always been a warrior. 777 01:28:40,334 --> 01:28:43,334 And you will always be a warrior. 778 01:29:14,751 --> 01:29:17,668 We all belong to Odin. 779 01:30:17,001 --> 01:30:18,584 God bless you, Sara. 780 01:30:22,084 --> 01:30:23,668 Bless you, sir. 781 01:30:24,376 --> 01:30:27,543 So, Fergus, Are you ready for the big day? 782 01:30:27,834 --> 01:30:31,084 Yes, I believe, who has found his purpose. 783 01:30:32,959 --> 01:30:34,793 We found them both.